Lessons in Spanish


LESSON OUTLINE FOR TEACHERS in Spanish

PUNTOS DE REFERENCIAS PARA EL MAESTRO.

1- Ayudar a los miembros de la clase a entender que Dios no hace acepcion de personas.

2 – Ayudar a los miembros de la clase a entender y a prepararse a ensenar las
verdades acerca del color de la piel.

3 – Ayudar a los miembros de la clase a depender mas de un estudio continuo y profundo de las escrituras y a confiar en la guia del Espiritu del Senor para reci- bir la verdad y ayudar a otros.

Nota: Estos puntos de referencias estan designados a ser breve pero con una significante introduccion con referente al tema. Para cubrir las escrituras mas profundamente muestre el segmento 2 del DVD de la serie de Los Negros en las Escrituras.

Objetivo : Leccion 1
Pedir por un voluntario (caucuseo) que vista una camisa blanca. Pregunte a los miembros de la clase que color es la camisa. Pida que imaginen ahora en una escala de color con el color blanco en una punta. Ahora pregunte que color esta en la otra punta, (negro) que color esta en el medio de la escala (gris). Ahora pregunte a la clase que color is la cara del voluntario. No pueden decir blanco porque hay una severa diferencia entre la cara y la camisa blanca que lleva puesta. Ahora pregunte, y si fueramos gradualmente obcurecer la cara del voluntario, que color vendria a ser? (Marron) Si, todos nosotros tenemos diferentes tonos del color marron. No hay, actualmente, personas blancas ni negras. Estos son terminos de separacion creados por hombres usados para justificar a uno mismo de creerse superior y degrader a su hermano. Muestre ahora la unidad de la pulsera y los diferentes tonos del color marron. Verdaderamente todos somos uno y se nos encomienda a ser uno de corazon, uno en mente y ser uno en todo.

Objetivos alternos de la leccion.

Distribuya algunas pulseras y pida a los miembros de la clase econtrar el color mas proximo a su piel y luego que pase a la siguiente persona a su lado. Una vez que todos hayan tenido la oportunidad, explique que todos los colores en el brazalete estan en la escala del color marron. Esto demuestra que no hay personas blancas ni negras que todos tenemos diferentes tonos de marrones. Negros y blancos son terminos de separacion creados por hombres y usados para justificar a uno mismo de creerse superior y degradar su hermano.

Discusion y Aplicacion de las Escrituras

1 Samuel 16 :7

Discuta como el Senor esta ensenando a Samuel a no fijarse en la apariencia exterior para reconocer la dignidad de uno. Y que el Senor no ve como el hombre lo ve. El solo se fija en el corazon, pero el hombre juzga segun la apariencia exterior. Pregunte, si el Senor esta ensenando al profeta Samuel no fijarse en la apariencia exterior para juzgar la dignidad. Guardaria el Senor su propia ley si cambiara el color de la piel de alguien (sugiera Cain, Ham o Lamanitas) alentando a los hombres a enfocar en la apariencia exterior para juzgar en la dignidad de uno?. Aliente a cada uno de los participantes a pensar acerca de este principio singular del evangelio de como percibir en relacion del color de la piel en las referencias dadas en todas las escrituras.

. Alma 55: 4-8
Discuta como Moroni tuvo que buscar entre sus hombres por uno que fuera decendiente de Laman, porque ninguno de ellos resaltaron por el color de sus pieles. Esto seria igual como que no habria necesidad de conducir una busqueda por un Africano Americano en un barrio del Lago Salado. Hay tan pocos de ellos y resaltarian mucho que una busqueda no seria necesaria. Discuta como Laman y un pequeno numero de los hombres de Moroni tuvieron que identificarse a si mismos como Lamanitas porque los Lamanitas no podrian decir con solo mirarse si eran Nefitas or Lamanitas. Tambien, aun en sus presencia, las escrituras dicen “y ellos les recibieron con gozo” no pudieron decir si ellos estaban sidos enganados por los nefitas haciendose pasar como Lamanitas.

. Jeremias 8:21 & Jeremias 14: 2
Lea y discuta y siga cada nota al pie de la pagina, la palabra “negro” demostrando que se refiere al estado espiritual y no al estado literal del color de la piel (Edicion estandarizada de la biblia del Rey James). Ayude a los miembros a reconocer de que el idioma hebreo nos recuerda de que el texto de la Biblia es una traduccion del tiempo antiguo y una lengua extranjera. Que no fue dada en la manera de nuestros idiomas y muchas veces no hay una traduccion directa del idioma original. Asi que es critico de incrementar el estudio de las escrituras y oracion para tener un claro entendimiento.
(vea y lea D&C 1:24)

. 2 Nefi 5:21
Lea y pregunte que significa “piel” en este pasaje? Dependiendo de las repuestas recuerdenles de la ley ensenada por el Senor al profeta Samuel en 1 Samuel 16:7.

Lea la siguente cita de Bruce R McConkie dada a los instructores de CES en Agosto de 1978, solo dos meses despues de la revelacion extendiendo el sacerdocio a todos los hombes dignos.

“Olviden todo lo que he dicho, o lo que el Presidente
Brigham Young o el Presidente George A Cannon or
cualquiera que haya dicho en los dias pasados que sea
comtrario a la revelacion presente. Hablamos con un
entendimiento limitado y sin la luz y conocimiento de lo
que ahora ha venido al mundo. Nosotros recibimos
nuestra verdad y luz linea sobre linea precepto tras
precepto (2 Ne 28:9-10, D & C 98:11-12; 128:21) Nosotros
ahora hemos sido agregados con un diluvio de
inteligencia y luz en el tema en particular, y borra toda
obscuridad, todos los puntos de vistas y todo pensamiento
del pasado.”

Explique que con la luz y conocimiento adicional, recibimos una nueva edicion de las escrituras de SUD 3 anos mas tarde en 1981, el cual ayuda a clarificar todos lo que ha sido un mal entendido y si siguen la nueva nota al pie de la pagina agregada a las escrituras, que ellos encontraran que no hay cabos sueltos y que todo se ha tenido en cuenta.

Siga la nueva nota del pie de la pagina “d” de la palabra “piel” en 2 Nephi 30:6. Usted o un voluntario lea el pasaje en voz alta y anime a la clase que se pregunten a si mismos indivualmente, “Que desea el Senor que yo entienda acerca de la palabra “piel” que el inspiro poner una nueva referencia en las escrituras en dicha palabra y me dirije a este pasaje?

. 2 Nefi 30 6
Lea y recuerdeles que antes de la edicion de 1981, la palabra “puro” fue actualmente “blanco” y luego digales que la nueva nota al pie de las escrituras en la palabra “escamas” y siga hasta abajo de la pagina e donde claramente dice que “TG obcuridad spiritual, TG ceguedad espiritual”, indicando de que la “piel” de que se ha hablado es espiritual y no literal, fisica o el color de la piel el cual concuerda con todo lo que hemos cubierto hasta ahora.

Jacob 3:8
Lea y pregunte que ha acontecido cuando fuimos presentados ante el trono de Dios (juicio). Despues de recibir respuestas verbales; pregunte si el Senor nos juzgara por nuestra apariencia fisica?, despues de recibir una resonancia de un “NO”, explique que las pieles a que se refiere en este pasaje no puede ser literal entonces, pero si debe de ser espiritual. Lea el pasaje otravez y explique que esto concuerda con todo lo que hemos leido hasta ahora.

3 Nefi 2:15
Lea y pregunte a los miembros de la clase que significa “Piel” en este pasaje? pidales que sigan la referencia al pie del libro de la palabra “blanco” donde podran encontrar en 2 Nefi 5:21, 2 Nefi 30: 6 y Jacob 3:8.

Explique otravez que no hay cabos sueltos,. Todo lo que nos ha hecho creer que los lamanitas tuvieron la piel mas obscura que los Nefitas ahora tenemos una nueva referencia o las palabras cambiaron para ayurdarnos a entender que estos pasajes actualmente se refieren a una obscuridad espiritual y a una ceguedad espiritual.

Nota especial para los instructores
Es importante ser espiritualmente sensitivo a la audiencia cuando estamos ensenando este tema. Seguramente habra algunos que tendran problemas al tratar de reconocer o aceptar esta nueva luz en las escrituras con todo lo que sido ensenado previamente. Usted tendra que controlar el tiempo y dejar al menos 10 a 15 minutos para esta parte de la clase el cual esta designado a ayudar a hacer ajustes acerca de las expectativas ireales de que los lideres son perfectos. Hemos encontrado que lo siguiente les ayudara con sus anciedades.

El Senor sabia de los errores que se cometerian y que aun los lideres pecarian, y si esto esta bien con el Senor quienes somos nosotros para juzgar?. Cristo fue el unico perfecto que camino sobre esta tierra y que todos los otros deberian usar las bendiciones de la Expiacion para sobrellevar nuestras flaquezas humanas.

D y C 1: 24- 28 – He aquí, soy Dios, y lo he declarado; estos
mandamientos son míos, y se dieron a mis siervos en su debilidad,
según su manera de hablar, para que alcanzasen conocimiento;
y para que cuando errasen, fuese manifestado;
y para que cuando buscasen asabiduría, fuesen instruidos;
y para que cuando pecasen, fueran disciplinados para que se arrepintieran;
y para que cuando fuesen humildes, fuesen fortalecidos y bendecidos
desde lo alto, y recibieran conocimiento de cuando en cuando.
Una de las luchas mas dificiles que tuvo Jose Smith fue de aquellos
Santos que estaban tan arraigados a sus tradiciones que no pudieron totalmente comprender las ensenanzas del Cordero de Dios.

“ He tratado por algunos anos a preparar la mente de los Santos a
recibir las cosas de Dios, pero frecuentemente hemos visto en
algunos de ellos, despues de sufrir todo lo que tienen por la obra de
Dios, volaran como pedazos de vidrios tan pronto que algo se
les presentaba que fuera contrario a sus tradiciones no pueden
soportar el fuego en absoluto. Cuantos podran perdurar en la luz
Celestial y pasar por ello y recibir la exaltacion. No podre decir,
muchos son los llamados pero poco los escogidos”
(vea D y C 121:40)
Jose Smith

Brigham Young tenia gran preocupacion de que los miembros cayeran en una obediencia ciega y que dejaran de buscar sus propias confirmaciones espirituales con referente a las pronunciaciones de los lideres de la Iglesia.

“Seria una lastima, que fueramos guiados por un hombre que nos lleve a
una completa destruccion! Usted tiene miedo de esto? Yo tengo mas
miedo que esta gente tenga tanta confianza en sus lideres que no
investigaran a Dios si son guiados por el. Me da miedo que permanezcan
en un estado de ceguedad seguros de si mismos, confiando su destino
eterno en manos de sus lideres con una confianza temeraria que en si
mismos frustraria el proposito de Dios en su Salvacion y debilitar la
influencia que podrian dar a sus lideres, si saben por si mismos o por las
revelaciones de Jesus, de que esta siendo guiados en la manera correcta.
Deje que cada hombre y mujer sepan por ellos mismos si sus lideres
estan caminando en el camino que el Senor dicta or no. Esto ha sido mi
continua exortacion.”

Brigham Young, Journal of Discourses Vol 9 p 150

Conclusión
Anime a cada miembro de la clase a estudiar y orar cada pasaje de la escritura que se ha cubierto hoy para que puedan saber que es lo que Senor desea que sepan y entiendan. Recuedeles de nuestros convenios sagrados de ayudar a edificar a aquellos que estan alrrededor de nosotros y ayudarles a compartir el gozo del evangelio con otros, y que en cuanto le buscan al Senor a saber estas verdades, El llenara sus lamparas con el aceite que alumbrara el paso del evangelio para otros. Haganle saber que hay una rica informacion de los Negros en las escrituras en el internet de que ellos pueden simplemente leer para ayuda a sus estudios. Comparta su testimonio personal de la experiencia que tuvo en entender estas verdades y como el Espiritu le testfico.

Be Sociable, Share!